세종사이버대학교는 여러분과 함께 희망찬 미래를 꿈꾸고 만들어 갈 것 입니다.
영어학과 민강희 선배님 인터뷰
2017.05.19
16484
Q.본 학과에 지원하게 된 이유는? 안녕하세요. 저는 캄보디아에서 온 외국인이고요, 내 이름은 민강희 라고 합니다. 캄보디아 이름은 소첸나 라고 합니다. 저는 세종 사이버대학교 2015년 졸업생입니다. 아시다시피 캄보디아는 영어권 나라가 아닙니다. 그래서 저는 어릴 때부터 영어를 배워 오면서 하기는 했습니다. 그리고 현재 캄보디아어 및 영어, 캄보디아어 한국어 통역번역사로 활동하고 있습니다. 근데 생각해보니까 캄보디아어하고 한국어만 알면 통역사로 활동하는 데 있어서 한정이 되어 있습니다. 영어학과 다니면서 영어번역자격증이라는 것을 봤습니다. 그래서 저는 만약에 내가 이제 영어번역자격증을 딸 수 있게 되면 내가 일하는데 있어서 더 많은 이익을 얻을 수 있을까라는 생각 때문에 영어번역자격증 취득을 배우게 되었습니다. Q. 자격증 취득까지 어떤 과정을 거쳤는지? 제가 영어학과를 다니면서 많은 과목을 선택하게 되었습니다. 과목들은 영어작문, 영어독해, 초급영어통번역, 영어통번역연습, Reading in Business, International communication, 시사영어 등 이런 과목들을 신청하고 배웠습니다. Q. 본 학과를 졸업하고 달라진 점이 있다면? 영어학과를 졸업하고 현재 통역사로 일하고 있습니다. 영어번역자격증을 취득하고 나서 영어로 된 서류를 보면 더 빨리 이해하게 되고 예전보다 훨씬 더 자연스럽게 통역을 할 수 있게 되었습니다. 지난 번에 통역할 때는 회사 소개 프리젠테이션이 있었는데요. PPT는 영어로 되어 있고, 설명하시는 분은 한국말로 설명하시고, 통역사인 저는 캄보디아어로 통역을 했습니다. 그래도 통역은 잘 했습니다. 왜냐하면 그 PPT를 보면서 머리 속에서 그 영어를 한국어로 번역하고 저는 캄보디아어로 통역을 할 수 있게 되었기 때문입니다. Q. 학우들에게 전하고 싶은 얘기가 있다면? 저는 세종사이버대학교 영어학과를 졸업하면서 동시에 영어번역자격증을 취득하면서 인생이 많이 달라졌습니다. 이제 제 꿈을 향해 더 나아가게 되어서 너무 기쁩니다. 영어번역 자격증 취득을 앞두고 있는 여러분들 취득하면 저처럼 통역하거나 번역할 때 많은 도움이 됩니다. 영어번역 자격증 적극 추천합니다.